Egy szombat este Yamada, egy beosztott, kimegy inni a főnökével, és visszafelé úgy dönt, iszik még egyet a főnöke házában. ''Kíváncsi vagyok, meddig leszünk együtt ma este?'' Yamada aggódott, másfelől viszont belül izgatott volt. Ez azért van, mert találkozhattam a főnököm feleségével, Reikóval. És ma este maradok éjszakára! ``Egy fedél alatt élek Reikóval, akit csodálok, és a bosszantó főnököm berúg.