Áthelyeztek egy új iskolába, és szívesen tanítottam az iskola úszóklubjának tanácsadójaként. Az iskola után uszodába érkezett tanulók azonban delikvens Hosoda-kun és Machida-kun... Hiába próbáltam rávenni kettőjüket, akik eredetileg az úszóklub tagjai voltak, hogy térjenek vissza a klubba, nem voltak hajlandók meghallgatni, megkérdezték, megsimogathatom-e a melleiket. Másnap azt akartam, hogy újra kezdjenek úszni, ezért elmentem a saját uszodámba.