Aimi Yoshikawa az úszóklub tanácsadója és japán nyelvtanár. Az egyik fiú levelet ír Aimi Sensei nevével, és a fiú, akit a levél megtévesztett, szexelni kezd Aimi Sensei-vel az iskola csendes klubhelyiségében. Ellentétben a könnyeket ejtő tanárral, a diák békén hagyja a nőt, mondván, nem érdekli az a nő, akit egyszer kibaszott! Fényképeket készítenek, és a diákok szexjátékként használják, miközben fenyegetik!